Gelezen door Bas OffringaIn het kort
- Een query is een vraag of opdracht die je aan een systeem geeft.
- In een zoekmachine is dat de zoekopdracht die je intypt; in een database kan een query gegevens opvragen of wijzigen.
- In het Nederlands is query's het meervoud van query; queries is de Engelse vorm.
De query betekenis hangt af van waar je het woord ziet. Een query is een vraag of opdracht aan een systeem. Typ je ‘waarom hangt mijn kamerplant slap?’ in een zoekmachine, dan is die volledige invoer je zoekquery. Je verwacht een uitleg over mogelijke oorzaken en wat je kunt doen. In een database kan een query juist om een selectie van gegevens vragen of een wijziging laten uitvoeren.
Query betekenis in een zoekmachine
Bij zoeken is de query wat iemand daadwerkelijk in de zoekbalk zet. Dat kan een enkel woord zijn, een hele vraag of een onvolledige zin. Voor de lezer is het onderscheid eenvoudig: de query is de invoer, de zoekresultaten zijn het antwoord dat de zoekmachine aanbiedt. Of die resultaten de vraag goed beantwoorden, hangt af van wat de zoeker bedoelde.
Neem ‘kamerplant hangt slap’. Achter die woorden kan een behoefte aan een korte uitleg over oorzaken en verzorging schuilgaan. Een pagina over de geschiedenis van kamerplanten bevat misschien dezelfde woorden, maar helpt deze zoeker waarschijnlijk niet. Kijk daarom verder dan de losse termen: welk antwoord zou iemand bij deze formulering willen krijgen?
Dat is ook nuttig wanneer je een pagina schrijft. Je hoeft niet iedere mogelijke formulering letterlijk in de tekst te stoppen. Maak eerst helder welke vraag je wilt beantwoorden. Kies daarna woorden die die vraag begrijpelijk maken voor je lezer. In het artikel over wat SEO is lees je hoe vindbaarheid in zoekmachines breder werkt; hier gaat het alleen om de betekenis van de invoer.
Een query is daarbij iets anders dan een onderwerp voor je eigen tekst. Een redacteur kan ‘slappe kamerplant’ als keyword kiezen, terwijl zoekers ‘plant laat bladeren hangen’ of ‘waarom hangt mijn monstera slap?’ intypen. Die invoeren verschillen, maar kunnen om een vergelijkbaar antwoord vragen. Voor contentmarketing is dat onderscheid praktisch: schrijf voor de vraag achter de woorden, niet voor één exacte formulering.
Dezelfde term, drie verschillende contexten
Stel dat je ‘openingstijden tuincentrum Assen’ in een zoekmachine typt. Dat is een zoekquery: je wilt weten wanneer een tuincentrum open is. Een goed passend antwoord noemt de openingstijden en bij voorkeur de vestiging waarop ze slaan. De zoekmachinequery is hier de tekst die jij hebt ingevoerd, niet de pagina die uiteindelijk verschijnt.
Stel vervolgens dat een medewerker in een database vraagt welke planten op voorraad zijn. Ook dat kan een query heten. De opdracht richt zich dan tot opgeslagen gegevens in plaats van tot een zoekmachine. In Microsoft Access kunnen query’s gegevens opvragen, combineren, berekenen en ook toevoegen, wijzigen of verwijderen. Dat laatste is een eigenschap van Access-query’s, geen beschrijving van wat er gebeurt als je iets in een zoekbalk typt.
Tot slot kun je de naam Power Query tegenkomen in Excel of Power BI. Dat is de naam van Microsoft-technologie om gegevens binnen die producten te importeren en voor te bereiden. Het woord ‘query’ zit in de naam, maar een vraag als ‘wat is Power Query?’ gaat over die technologie. Je zoekt dan geen uitleg over de gewone betekenis van een zoekopdracht. De context bepaalt welke uitleg je nodig hebt.
Query, query’s en andere schrijfwijzen
In het Nederlands is query’s het meervoud van query. Queries is de Engelse vorm, die je ook in Nederlandse zoekvragen tegenkomt, zoals ‘wat zijn queries?’. Bij zoekmachines kun je denken aan verschillende invoeren rond hetzelfde onderwerp. De ene persoon typt ‘kamerplant hangt slap’, de ander ‘monstera bladeren hangen’. Dat zijn twee query’s, ook als hun behoefte op elkaar lijkt.
Schrijf in een Nederlandse tekst dus query’s. In Engelstalige documentatie lees je queries. Kijk vervolgens naar de betekenis: gaat het om woorden in een zoekbalk, om een opdracht aan gegevens, of om een productnaam? Als je dat eerst vaststelt, valt de rest van de zin meestal op zijn plek.
‘Wat betekent query?’ heeft daarmee geen ingewikkeld antwoord. Vertaald naar gewone taal is het een vraag of verzoek. In marketinggesprekken gaat het vaak over de zoekopdracht van een gebruiker, maar de term hoort niet uitsluitend bij marketing. Daarom helpt het om bij elk voorbeeld te noemen aan welk systeem de vraag wordt gesteld.
Zoek je specifiek informatie over lokale vindbaarheid, dan lees je die op de pagina over Local SEO.
Veelgestelde vragen
Wat zijn queries?
‘Queries’ is de Engelse meervoudsvorm van ‘query’. In het Nederlands schrijf je ‘query's’. Het gaat om meerdere vragen of opdrachten aan een systeem. In een zoekmachine zijn dat verschillende ingevoerde zoekopdrachten. In een database kunnen het opdrachten zijn om gegevens te tonen of te veranderen. De betekenis hangt af van de omgeving waarin je het woord tegenkomt.
Wat is het verschil tussen een query en een keyword?
Een zoekquery is de concrete invoer van een zoeker, bijvoorbeeld ‘waarom hangt mijn kamerplant slap?’. Een keyword is een term die jij kiest als onderwerp voor een pagina, bijvoorbeeld ‘slappe kamerplant’. De woorden kunnen overeenkomen, maar de zoeker bepaalt de query en de redacteur kiest het keyword.
Is een query hetzelfde als een zoekopdracht?
Als je over een zoekmachine praat, kun je query en zoekopdracht meestal door elkaar gebruiken. Buiten die context is query breder. Een databasequery kan bijvoorbeeld gegevens uit een tabel ophalen of bestaande gegevens wijzigen. Kijk daarom naar de omgeving waarin je de term leest voordat je hem vertaalt.
Bronnen
